中超:山东泰山主场2-0完胜河南队(中超:山东泰山主场两球零封河南队)
Considering match details
每体:法兰克福球迷有1000人无门票想混进场,被安保当时驱离(每体:约千名法兰克福无票球迷欲闯入球场,遭安保现场驱散)
Clarifying translation needs
莫德里奇:我从小就是米兰球迷;希望意大利能晋级世界杯(莫德里奇:自幼支持米兰,盼意大利晋级世界杯)
你想让我怎么处理这条信息?可以选一个:
U21女排世锦赛:中国女排强势晋级,与美国队的巅峰对决锁定小组第一(U21女排世锦赛:中国女排强势晋级,与美国巅峰相遇锁定小组头名)
Considering user response options
毫无竞争力,阿贾克斯本赛季欧冠5战全败仅进1球净负15球垫底(阿贾克斯欧冠表现低迷:5战皆负仅入1球,净负15球小组垫底)
Considering Ajax's Champions League performance
蒙特拉谈战罗马尼亚:他们的教练了解土耳其,我们须发挥100%(蒙特拉谈罗马尼亚之战:对方主帅熟悉土耳其,我们必须全力以赴)
Considering translation options
穆雷狂砍50+且命中10记三分,戈登之后队史首人(穆雷爆砍50+且投进10记三分,继戈登之后成队史首位达成者)
要把这条写成赛报/推文吗?我先给你几版可直接用的稿件选项,基于你给的事实,不加额外猜测。
科尔赞斯潘塞:他的主教练终于意识到这小子真是个狠角色(科尔赞斯潘塞:主帅总算认清,这小伙是真硬茬)
想怎么用这句话?我可以改写标题、扩成一段新闻/社媒文案,或翻成英文。先给你几种标题风格,看看方向对不对:
迪乌夫:齐沃经常和我交流帮我提高,高兴自己的机会越来越多(迪乌夫:齐沃常与我交流助我提升,很高兴自己的机会越来越多)
想怎么处理这句话?要我润色、翻译,还是扩写成一段新闻/社媒文案?
提前一轮降入中甲,长春亚泰18岁门将安智诚:像一场梦(长春亚泰提前一轮降至中甲,18岁门将安智诚:恍如一场梦)
Considering event framing