记者:马竞中卫勒诺尔芒预计伤缺一个半月至两个月(记者称马竞中卫勒诺尔芒预计因伤休战6至8周)
Considering player options
NBA每日最佳:约翰逊背靠背三双&拉文42分,哈登34分里程悲(NBA今日之最:约翰逊连场三双,拉文42分,哈登34分成里程悲)
要不要我直接写一版“NBA每日最佳”速报?先给你一版可直接发布的简讯体:
“我永远不会忘记我的根在哪里”:北方之声帕瓦尔专访(北方之声专访帕瓦尔:我永远不会忘记自己的根)
你是想让我基于这个标题写一篇专访,还是做翻译/提纲/文案?给你几个可选项,选一个数字最省事:
马丁内斯称赞B费:他是助攻之王,曼联在他上场时截然不同(马丁内斯力挺B费:助攻王在阵,曼联判若两队)
简单说法:这是利桑德罗·马丁内斯在夸布鲁诺·费尔南德斯(B费)的带队与组织能力。B费确实长期位列英超关键传球、预期助攻、传中质量的前列,他在场时曼联的进攻推进、压迫触发与定位球威胁都会更稳定。
D站米兰哥第10集:先抑后扬的慢热状态和充满付出的牺牲精神(D站米兰哥第10集:低开高走的慢热与无私奉献的牺牲精神)
Clarifying user intent
队报:雷恩17岁高中锋梅特潜力高,他选39号只因好友特尔(队报:雷恩17岁锋线新星梅特被看好,之所以穿39号只是因为好友特尔)
I need to be careful not to add any unnecessary information; keeping it minimal is key. I should focus on delivering the translation along with a brief explanation. After that, it’s important to check
苏莱:在加斯佩里尼手下踢球很舒服;我还是想代表阿根廷出战(苏莱:在加斯佩里尼体系下踢得很自在,仍盼代表阿根廷出战)
这是条新闻线索。你更需要哪种产出:快讯、长文通稿、英文翻译,还是社媒稿?我先给三版现成模板,方便直接用。
记者:皮奥是新的维埃里,他是意大利足球的唯一希望(记者:皮奥被誉为新维埃里,他是意大利足球的唯一寄托)
想确认一下,你说的“皮奥”是指哪位?是国米青训前锋弗朗切斯科·皮奥·埃斯波西托,还是别的球员?我可以据此帮你润色/扩写。